FrenchCurves Challenge: Vamos a la Playa

IMG_1011

Flag_of_France.svg

Hello les filles ! Je vous retrouve pour un FrenchCurves challenge qui sent bon la crème solaire et le sable chaud. Et oui, vous l’aurez deviné, ce mois-ci la belle Gaëlle Prudencio, créatrice de ce rendez-vous mensuel pour blogueuses pulpeuses, nous à demandé de nous jeter à l’eau et de poser en maillot !! Pas forcément l’exercice le plus facile qui soit mais les curvettes ont bien entendu relevé le défi avec brio.

Flag_of_the_United_Kingdom.svg Hey girls! I’m glad to meet you for the Summer edition of the FrenchCurves challenge. This month, the pretty Gaëlle Prudencio, founder of this monthly meeting between French curvy fashion bloggers, asked us to dare and shoot our perfect bikini bodies! Not always easy to be exposed in an itsy bitsy bikini but of course the French curvettes accepted the challenge.

IMG_1045IMG_1015Pour ces photos, j’ai retrouvé avec plaisir les belles plages belges qui bordent mon Nord natal. Avec ces chaleurs estivales, j’ai vraiment savouré chaque seconde passée sur la plage entourée de mes proches. Mais j’avoue que j’appréhendais pas mal ce shooting photos et j’ai arpenté toutes les boutiques de Lille à la recherche DU maillot. Je suis plutôt 2-pièces d’habitude, histoire de limiter au max les traces de bronzage, mais j’hésitais depuis un moment à passer au 1-pièce, plutôt flatteur quand on a un petit bidon à camoufler et des formes à mettre en valeur. Et il m’a suffit d’un regard pour fondre complètement devant ce modèle ethnique chic.

We shot those pics on the Belgian coast, close to my French hometown, and I almost forgot how pretty those beaches are. It was a beautiful afternoon and I really enjoyed goofing around all day long in the sand but beforehand I dreaded this photo shoot. I spend days looking for THE perfect swimsuit and I totally fell in love with this one-piece!

IMG_1052IMG_1036A l’aube de mes 31 ans, j’avais envie d’un modèle qui fasse plus femme que lolita et celui-ci remplit parfaitement ce rôle. J’adore ses motifs graphiques, son pompon bien placé et niveau maintien il est au top avec son soutien-gorge balconné et ses bretelles amovibles.

On the brink of my 31st birthday, I really wanted a grown-up kind of swimsuit, more than a fun one. I really think I found it, with this classy one-piece, its graphic lines and balconette bra.IMG_1095IMG_1078Côté accessoires, le panier de plage est un grand classique des looks estivaux depuis quelques saisons déjà. J’adore les modèles funky à pompons ou messages mais mon looks étant déjà chargé, j’ai préféré un modèle classique et sobre.

About beach accessories, wicker baskets have been a must for a few years now. I love the funky designs we can easily find now but my outfit being already quite fussy, I opted for a simple one.IMG_1061IMG_1082Le chapeau de paille est pour moi THE accessoire de plage, aussi nécessaire que stylé. Celui-ci est particulièrement élégant avec son joli ruban et ses mailles doréee. Je reste dans le doré avec des boucles d’oreilles qui rappellent les coquillages et une bague multi-rangs strassée.

To me, straw hats are compulsory at the beach. This one is particularly sophisticated with its delicate ribbon and golden links. Golden shellfish earrings and whirl-ring complete, also quite elegant.IMG_1114IMG_1101IMG_1108Pour sortir du noir et blanc, j’ai choisi des accessoires pop et colorés : des lunettes en plexi mauves et verres fumés et ma nouvelle manchette en résine rouge vif en édition limitée. Rendez-vous d’ailleurs sur mes pages Instagram & Facebook @hellokyoto.co pour un joli concours !

Coloured sunglasses and a bright-red bracelet to twist this black and white swimsuit. I’m waiting for you on my Instagram and Facebook pages @hellokyoto.co to win this gorgeous French bracelet!IMG_1097IMG_1105Connaissant ma passion pour les kimonos, je ne pouvais pas ne pas en porter. Celui-ci est d’ailleurs parfait pour la plage, léger, mi-long et aux couleurs acidulées.

I’m completely addicted to kimonos and I couldn’t come to the beach without wearing one! This kimono is light bright and mid-lenght, perfect over a bikini.IMG_1121

Voilà donc ma proposition pour jouer la bella à la playa. On y va ?

All set for the beach, let’s go and turn some heads! 


Maillot/Swimsuit: Rouge-gorge – Kimono: chiné à Kyoto/Kyoto market – Lunettes/Sunglasses: Emmanuelle Khanh – Chapeau/Hat – Panier/Basket: boutique dans le Marais – B.O/Earrings: Promod (old co) – Bague/Ring: BCBG Max Azria (old co)- Manchette/Bracelet: Arthus-Bertrand*

(Les pièces suivies d’un * m’ont été offertes par la marque / * Gifts from the brand)

IMG_1137IMG_1140IMG_1199IMG_1238IMG_1231

SHOP THE LOOK

ASOS hatlunettes-solaires-ek5050Rouge gorge Bangkokronds-de-coquillage-nacre-Asos ringimg_8995-crop-u11831panier plageRouge gorge kimono

Et ne manquez pas les looks des copines French Curves / More curvy beauties right below!


French Curves














La Dolce Vita IMG_1247

Publicités

31 réflexions sur “FrenchCurves Challenge: Vamos a la Playa

  1. laeandlia dit :

    Je ne connaissais pas du tout ce challenge mais sayé j’en suis fan! Quel bonheur de mettre en avant les jolies formes, étant ronde également je trouve que cela permet de mieux s’accepter et surtout de montrer que oui on peut être ronde et stylée! J’adore ton maillot une pièce, tout comme toi j’en cherche un depuis peu et je ne trouvais rien qui trouve grâce à mes yeux, mais le tiens est vraiment canon!

    Aimé par 1 personne

    • Hellokyoto dit :

      Ton joli mot me fait tellement plaisir, c’est vraiment le but de ce blog, montrer qu’on peut être ronde avec style 😊 J’ai trop craqué pour ce maillot, je le trouve parfait pour mettre en avant des formes généreuses !
      Bonne journée ma belle

      Aimé par 1 personne

      • laeandlia dit :

        Et tu le fait très bien, tous les rondes du monde devraient enfin s’accepter en lisant ton blog! Oui il est vraiment magnifique, je comprends pourquoi tu as craqué dessus! Il met la poitrine en avant tout en faisant une silhouette élégante. Bonne journée à toi aussi!

        J'aime

  2. BeautesantedeVal dit :

    Oh, la jolie petite sirène 😉
    Moi, aussi, je préfère les 1 pièce, pour cacher mon petit bidon ! le tien est très joli, avec le kimono et la superbe capeline, au top sur la plage ! et je vois qu’on a pris son sac en paille !
    Bisous et belle journée

    Aimé par 1 personne

  3. Luna2015! dit :

    rho la la, j’adore le maillot de bain, je le veux, je le veux et je l’aurai………
    il mets superbement en valeur tes formes; le kimono pareil, je Vais l’avoir 😉
    et le bracelet à manchette, superbe idée d’avoir associé cette petite touche de couleur.
    tu es magnifaîk

    Aimé par 1 personne

  4. Le blog de Meili dit :

    Superbe ce maillot, bien que je n’expose pas, j’aimerais bien avoir ce style juste pour la piscine. Et j’adore ton chapeau, quelle chance d’avoir une si belle plage, faut en profiter car la chaleur n’est pas toujours au rendez-vous dans ta région, biz

    Aimé par 2 people

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s